YOU SAID:

This was real! This was happening! I thought to myself as I fell.

INTO JAPANESE

これは本物でした！これが起こっていた！転んだとき、私は自分自身に思いました。

BACK INTO ENGLISH

This was real! This was happening! When I fell, I thought of myself.

INTO JAPANESE

これは本物でした！これが起こっていた！転んだとき、自分のことを考えました。

BACK INTO ENGLISH

This was real! This was happening! When I fell, I thought about myself.

INTO JAPANESE

これは本物でした！これが起こっていた！転んだとき、自分のことを考えました。

BACK INTO ENGLISH

This was real! This was happening! When I fell, I thought about myself.