YOU SAID:

This wasn't supposed to be a dream.

INTO JAPANESE

これは夢のはずではなかった。

BACK INTO ENGLISH

It wasn't the dream should be.

INTO JAPANESE

それは夢ではなかったはず。

BACK INTO ENGLISH

It would not be a dream.

INTO JAPANESE

夢ではないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It will not dream.

INTO JAPANESE

それは夢がないです。

BACK INTO ENGLISH

It is no dream.

INTO JAPANESE

夢ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is no dream.