YOU SAID:

this weekend lets to to Stardust Circus and sit ringside, so we can get a good view just like the first time we went in Feb

INTO JAPANESE

今週末はスターダストサーカスに座ってリングサイドに座ることができるので、2月に初めて行った時と同じように良い眺めを得ることができます

BACK INTO ENGLISH

You can sit at Stardust Circus and sit ringside this weekend so you get a good view just as you did when you first went in February

INTO JAPANESE

あなたはスターダストサーカスに座って、今週末リングサイドに座ることができるので、あなたが最初に2月に行ったときと同じように良い眺めを得ることができます

BACK INTO ENGLISH

You can sit at Stardust Circus and sit ringside this weekend so you can get just as good a view as when you first went in February

INTO JAPANESE

あなたはスターダストサーカスに座って、今週末リングサイドに座ることができるので、あなたは2月に最初に行ったときと同じくらい良い景色を得ることができます

BACK INTO ENGLISH

You can sit at Stardust Circus and sit ringside this weekend so you can get as good a view as when you first went in February

INTO JAPANESE

あなたはスターダストサーカスに座って、今週末リングサイドに座ることができるので、あなたは2月に最初に行ったときと同じくらい良い景色を得ることができます

BACK INTO ENGLISH

You can sit at Stardust Circus and sit ringside this weekend so you can get as good a view as when you first went in February