YOU SAID:

this will be an infinite loop that will never have equilibrium she said talking to the man dressed like a woman in front of her

INTO JAPANESE

これは決して均衡を持たない無限のループになるだろう彼女は、彼女の前で女性のような格好をした男性に話しかけた

BACK INTO ENGLISH

This would be an infinite loop with no equilibrium, she spoke to a man dressed like a woman in front of her

INTO JAPANESE

これは均衡のない無限のループになります。彼女は女性のような服を着た男性に話しかけました

BACK INTO ENGLISH

This results in an infinite loop with no equilibrium. She spoke to a man dressed like a woman.

INTO JAPANESE

これにより、平衡を持たない無限ループが得られる。彼女は女性のような服を着た男性に話しかけた。

BACK INTO ENGLISH

This results in an infinite loop without equilibrium. She spoke to a man dressed like a woman.

INTO JAPANESE

これにより平衡を持たない無限ループが得られる。彼女は女性のような服を着た男性に話しかけた。

BACK INTO ENGLISH

This results in an infinite loop without equilibrium. She spoke to a man dressed like a woman.