YOU SAID:

this will be very confusing by the end of time

INTO JAPANESE

これは終わりまでに非常に混乱するだろう

BACK INTO ENGLISH

this is going to be very confusing by the end

INTO JAPANESE

これは最後まで非常に混乱することになるだろう

BACK INTO ENGLISH

This is going to be very confusing by the end

INTO JAPANESE

これは最後までかなり混乱するだろう

BACK INTO ENGLISH

This is going to be pretty confusing by the end

INTO JAPANESE

これは最後までかなり混乱するだろう

BACK INTO ENGLISH

This is going to be pretty confusing by the end