YOU SAID:

This will end up in equilibrium.

INTO JAPANESE

これは平衡状態になってをしまいます。

BACK INTO ENGLISH

This is the equilibrium will be.

INTO JAPANESE

これは平衡になります。

BACK INTO ENGLISH

This will be in equilibrium.

INTO JAPANESE

これは平衡状態になります。

BACK INTO ENGLISH

This will be in equilibrium.