YOU SAID:

this will go over like a pregnant pole vaulter

INTO JAPANESE

これは妊娠した棒高跳びの選手のように過ぎるだろう

BACK INTO ENGLISH

This will pass like a pregnant pole vaulter

INTO JAPANESE

これは妊娠した棒高跳びの選手のように通過するだろう

BACK INTO ENGLISH

This will pass like a pregnant pole vaulter