YOU SAID:

this will never become an equilibrium

INTO JAPANESE

これは決して平衡にはなりません

BACK INTO ENGLISH

This will never be in equilibrium

INTO JAPANESE

これは決して平衡状態にはなりません

BACK INTO ENGLISH

This will never be in equilibrium