YOU SAID:

This will not have equilibrium I think but maybe not notice please.

INTO JAPANESE

これは私が考える平衡を持っていないでしょうが、多分気づかないでください。

BACK INTO ENGLISH

This will not have the balance I think, but probably do not notice.

INTO JAPANESE

これは私が考えるバランスを持っていないでしょうが、おそらく気づかないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This will not have the balance I think, but you probably will not notice.

INTO JAPANESE

これは私が考えるバランスを持たないでしょう、しかしあなたはおそらく気付かないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This will not have the balance I think, but you probably will not notice.