YOU SAID:

this will translate into something weird

INTO JAPANESE

これは奇妙なものに変換されます

BACK INTO ENGLISH

This is converted into a strange thing

INTO JAPANESE

これは奇妙なことに変換されます

BACK INTO ENGLISH

This is a strange thing to convert

INTO JAPANESE

これは変換する奇妙なものです

BACK INTO ENGLISH

This is a strange thing to convert