YOU SAID:

This would be a lot more fun if everyone else couldn't see what I'm writing.

INTO JAPANESE

皆は何を書いています見ることができなかった場合、これはもっと楽しいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It's more fun if everyone could see what has written.

INTO JAPANESE

何を書いている誰も見ることができるより多くの楽しみです。

BACK INTO ENGLISH

This is more fun than you can show everyone what you wrote.

INTO JAPANESE

これは、あなたが書いたもの皆を示すことができるよりもより多くの楽しみです。

BACK INTO ENGLISH

This is what you wrote is a lot more fun than you show everybody you can.

INTO JAPANESE

これは、あなたが書いたものは、誰もすることができますを表示するよりもより多くの楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

This is what you wrote can no more often than it is fun.

INTO JAPANESE

これはあなたが書くものがないよりもそれは楽しいことができます。

BACK INTO ENGLISH

This is what you write no more than it can be fun.

INTO JAPANESE

これは何を書くの楽しいことではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is what you write isn't having fun.

INTO JAPANESE

これはあなたが書く楽しいことではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not fun to write you.

INTO JAPANESE

あなたを記述する楽しみではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not fun to write you.