YOU SAID:

this would be more fun if i were any fun

INTO JAPANESE

私が何か楽しかったら、これはもっと楽しいでしょう

BACK INTO ENGLISH

If I had something fun, this would be more fun.

INTO JAPANESE

私は何か楽しみを持っていた場合, これはより楽しいだろう.

BACK INTO ENGLISH

If I had something fun, this would be more fun.