YOU SAID:

This year to save me from mewing

INTO JAPANESE

今年は鳴き声から私を救うために

BACK INTO ENGLISH

This year to save me from the cry

INTO JAPANESE

今年は私を泣き声から救うために

BACK INTO ENGLISH

This year to save me from crying

INTO JAPANESE

今年は私を泣かないように

BACK INTO ENGLISH

please don't make me cry this year

INTO JAPANESE

今年は私を泣かさないでください

BACK INTO ENGLISH

please don't make me cry this year