YOU SAID:

thisisnotamessageatallfigureitoutpeabrainswhydon'tyouinsteadofserchingupactuallyfigureitout.Ifyouactuallydidthatthenyouwouldlearn

INTO JAPANESE

これは、実際に起き上がる代わりに、なぜもしあなたが実際にそうしていたら、あなたは学ぶだろう

BACK INTO ENGLISH

This is why instead of actually get up, you would learn if you actually did

INTO JAPANESE

これは、実際に起きるのではなく、実際に起きたら学ぶ理由です

BACK INTO ENGLISH

This is why you learn when it actually happens, not what actually happens

INTO JAPANESE

これが実際に起こったときに学ぶ理由であり、実際に何が起こるかではありません

BACK INTO ENGLISH

This is the reason to learn when it actually happens, not what actually happens

INTO JAPANESE

これは、実際に何が起こるかではなく、実際にいつ起こるかを学ぶ理由です

BACK INTO ENGLISH

This is why you learn when it actually happens, not what actually happens

INTO JAPANESE

これが実際に起こったときに学ぶ理由であり、実際に何が起こるかではありません

BACK INTO ENGLISH

This is the reason to learn when it actually happens, not what actually happens

INTO JAPANESE

これは、実際に何が起こるかではなく、実際にいつ起こるかを学ぶ理由です