YOU SAID:

Thomas Midgley Jr., inventor of the pulley bed system, became bedridden, and he was of course using his pulley system to lift himself, but accidentally got it tangled and strangled himself to death.

INTO JAPANESE

滑車ベッドシステムの発明者であるトーマス・ミッドグレイ・ジュニアは寝たきりになり、もちろん滑車システムを使って体を持ち上げていたが、誤って滑車が絡まって首を絞めて死亡した。

BACK INTO ENGLISH

Thomas Midgley Jr., the inventor of the pulley bed system, became bedridden and, of course, used the pulley system to hold himself up, but the pulleys accidentally got tangled and he strangled himself to death.

INTO JAPANESE

滑車ベッドシステムの発明者であるトーマス・ミッドグレイ・ジュニアは寝たきりになり、当然のことながら、滑車システムを使って体を支えていたが、滑車が偶然絡まってしまい、自ら首を絞めて死亡した。

BACK INTO ENGLISH

Thomas Midgley Jr., the inventor of the pulley bed system, became bedridden and, naturally, used the pulley system to support himself, but the pulleys accidentally got tangled and he strangled himself to death.

INTO JAPANESE

滑車ベッドシステムの発明者であるトーマス・ミッドリー・ジュニアは寝たきりになり、当然のことながら滑車システムを使って体を支えていたが、滑車が偶然絡まって自らの首を絞めて死亡した。

BACK INTO ENGLISH

Thomas Midley Jr., the inventor of the pulley bed system, became bedridden and, naturally, used the pulley system to support himself, but the pulleys accidentally got tangled and he strangled himself to death.

INTO JAPANESE

滑車ベッドシステムの発明者であるトーマス・ミッドレー・ジュニアは寝たきりになり、当然のことながら滑車システムを使って体を支えていたが、滑車が偶然絡まって自らの首を絞めて死亡した。

BACK INTO ENGLISH

Thomas Midley Jr., the inventor of the pulley bed system, became bedridden and, naturally, used the pulley system to support himself, but the pulleys accidentally got tangled and he strangled himself to death.