YOU SAID:

Those beings are, perhaps, just a little more biological and a little less intellectual, a little more animal and a little less spiritual, than we once thought.

INTO JAPANESE

おそらく、それらの存在は、私たちがかつて考えていたよりも、もう少し生物学的で、少し知的ではなく、少し動物的で、少し精神的ではありません.

BACK INTO ENGLISH

Perhaps those beings are a little more biological, a little less intelligent, a little more animal, a little less spiritual than we once thought.

INTO JAPANESE

おそらく、それらの存在は、私たちがかつて考えていたよりも少し生物学的で、少し知性が低く、少し動物的で、少し精神的ではない.

BACK INTO ENGLISH

Perhaps those beings are a little more biological, a little less intelligent, a little more animal, a little less spiritual than we once thought.