YOU SAID:

Those Bikers Are they gone Oh thank goodness They certainly had me terrified See those ledges along the road It's a bit scary but you can jump from them You can get back to Town quicker that way a comfortable basin that makes a caught wild monster quickl

INTO JAPANESE

あのバイカーたちはいなくなったのか ああよかった あいつらは確かに俺を怖がらせた 道沿いのあの岩棚を見て ちょっと怖いけどそこから飛び降りられる そうすれば街に早く戻れる 捕らわれた野生の怪物を素早く救う快適な盆地

BACK INTO ENGLISH

Those bikers are gone. Oh thank goodness. They sure scared me. Look at that ledge along the road. It's a little scary, but I can jump off of it. That'll get me back to town quicker. A nice basin for a quick rescue of a captured wild monster.

INTO JAPANESE

バイカーたちはもういない。ああ、よかった。本当に怖かった。道沿いのあの岩棚を見て。ちょっと怖いけど、そこから飛び降りられる。そうすれば町に早く戻れる。捕らえられた野生のモンスターを素早く救出するには、ちょうどいい水たまりだ。

BACK INTO ENGLISH

The bikers are gone. Oh, thank goodness. That was really scary. Look at that ledge along the road. It's kind of scary, but I can jump off of it. That will get me back to town quicker. It's the perfect puddle for a quick rescue of a captured wild monster.

INTO JAPANESE

バイカーたちはいなくなった。ああ、よかった。本当に怖かった。道沿いのあの岩棚を見て。ちょっと怖いけど、そこから飛び降りられる。そうすれば町に早く戻れる。捕らわれた野生のモンスターを素早く救出するには、ここは絶好の水たまりだ。

BACK INTO ENGLISH

The bikers are gone. Oh thank goodness. That was a real scare. Look at that ledge along the road. It's a little scary, but I can jump off of it. That will get me back to town quicker. This is the perfect puddle for a quick rescue of a captured wild monster.

INTO JAPANESE

バイカーがいなくなった。ああ、よかった。本当に怖かった。道沿いのあの岩棚を見て。ちょっと怖いけど、そこから飛び降りられる。そうすれば町に早く戻れる。捕まった野生のモンスターを素早く救出するには、ここは絶好の水たまりだ。

BACK INTO ENGLISH

The bikers are gone. Oh thank goodness. That was really scary. Look at that ledge along the road. It's a little scary, but I can jump off of it. That will get me back to town quicker. This is the perfect puddle for a quick rescue of any captured wild monsters.

INTO JAPANESE

バイカーがいなくなった。ああ、よかった。あれは本当に怖かった。道沿いのあの岩棚を見て。ちょっと怖いけど、そこから飛び降りられる。そうすれば町に早く戻れる。ここは、捕らえられた野生のモンスターを素早く救出するのに最適な水たまりだ。

BACK INTO ENGLISH

The bikers are gone. Oh thank goodness. That was really scary. Look at that ledge along the road. It's kind of scary, but I can jump off of it. That will get me back to town quicker. This is the perfect puddle for a quick rescue of a captured wild monster.

INTO JAPANESE

バイカーがいなくなった。ああ、よかった。あれは本当に怖かった。道沿いのあの岩棚を見て。ちょっと怖いけど、そこから飛び降りられる。そうすれば町に早く戻れる。捕まった野生のモンスターを素早く救出するには、ここは絶好の水たまりだ。

BACK INTO ENGLISH

The bikers are gone. Oh thank goodness. That was really scary. Look at that ledge along the road. It's kind of scary, but I can jump off of it. That will get me back to town quicker. This is the perfect puddle for a quick rescue of any captured wild monsters.

INTO JAPANESE

バイカーがいなくなった。ああ、よかった。あれは本当に怖かった。道沿いのあの岩棚を見て。ちょっと怖いけど、そこから飛び降りられる。そうすれば町に早く戻れる。ここは、捕らえられた野生のモンスターを素早く救出するのに最適な水たまりだ。

BACK INTO ENGLISH

The bikers are gone. Oh thank goodness. That was really scary. Look at that ledge along the road. It's kind of scary, but I can jump off of it. That will get me back to town quicker. This is the perfect puddle for a quick rescue of a captured wild monster.

INTO JAPANESE

バイカーがいなくなった。ああ、よかった。あれは本当に怖かった。道沿いのあの岩棚を見て。ちょっと怖いけど、そこから飛び降りられる。そうすれば町に早く戻れる。捕まった野生のモンスターを素早く救出するには、ここは絶好の水たまりだ。

BACK INTO ENGLISH

The bikers are gone. Oh thank goodness. That was really scary. Look at that ledge along the road. It's kind of scary, but I can jump off of it. That will get me back to town quicker. This is the perfect puddle for a quick rescue of any captured wild monsters.