YOU SAID:

Those vampire bats will give you a fright Eating apples both day and night They rest for a minute, maybe three Then they're eating every apple in your apple tree

INTO JAPANESE

あの吸血コウモリはあなたを怖がらせるでしょう 昼も夜もリンゴを食べます 彼らは1分、あるいは3分休むと、あなたのリンゴの木のリンゴを全部食べてしまいます

BACK INTO ENGLISH

Those vampire bats will scare you. They eat apples day and night. If you take a minute or even three minutes off, they'll eat all the apples from your apple tree.

INTO JAPANESE

あの吸血コウモリは怖いでしょう。昼夜を問わずリンゴを食べます。ほんの1分、いや3分でも手を抜いたら、あなたのリンゴの木のリンゴは全部食べられてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

You must be scared of those vampire bats. They eat apples all day and all night. If you miss a minute, or even three minutes, they'll eat all the apples on your apple tree.

INTO JAPANESE

吸血コウモリって怖いでしょう？昼も夜もリンゴを食べているんです。1分でも、いや3分でも見逃したら、リンゴの木のリンゴは全部食べられてしまいますよ。

BACK INTO ENGLISH

Vampire bats are scary, aren't they? They eat apples day and night. If you miss them for even a minute, or even three minutes, they'll eat all the apples on your apple tree.

INTO JAPANESE

吸血コウモリって怖いですよね？昼夜を問わずリンゴを食べます。1分でも、いや3分でも見逃すと、リンゴの木のリンゴを全部食べられてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Vampire bats are scary, aren't they? They eat apples day and night. If you miss them for even a minute, or even three minutes, they'll eat all the apples on your apple tree.