YOU SAID:

Those were the days hard work forever pays now I see you in a better place

INTO JAPANESE

当時今より良い場所にあなたを参照してのハードワークが永遠に支払う

BACK INTO ENGLISH

At that time better now where you see the hard work pay forever

INTO JAPANESE

その時に良い今ここで永遠にハードワークの成果を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

At that time better now and forever see hard work here.

INTO JAPANESE

当時より、今と永遠にはハードワークをここを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

At that time than now and forever hard work here, see.

INTO JAPANESE

今そして永久により当時のハード作業ここでは、参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Now and forever by working hard at that time please see here.

INTO JAPANESE

今、その時一生懸命働くことによって永遠にここで参照してください。

BACK INTO ENGLISH

By now, the hard work see here forever.

INTO JAPANESE

今では、ハードの仕事を参照してくださいここで永遠に。

BACK INTO ENGLISH

Now, I see your hard work here forever.

INTO JAPANESE

今、私は永遠にここであなたのハードワークを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Now, I will forever here for your hard work see.

INTO JAPANESE

今、私は永遠にここであなたのハードワーク参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Now, I forever here for your hard work, see.

INTO JAPANESE

今、私は永遠にここであなたのハードワークを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Now, I will forever here for your hard work see.

INTO JAPANESE

今、私は永遠にここであなたのハードワーク参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Now, I forever here for your hard work, see.