YOU SAID:

Those who dare to fail miserably can achieve great things.

INTO JAPANESE

惨めに失敗することを敢えてする人は素晴らしいことを達成することができます。

BACK INTO ENGLISH

Those who dare to fail in misery can achieve great things.

INTO JAPANESE

あえて失敗して失敗することを敢えてする人は素晴らしいことを成し遂げることができます。

BACK INTO ENGLISH

Those who dare to dare to fail can achieve great things.

INTO JAPANESE

あえて失敗することを敢えてする人は素晴らしいことを達成することができます。

BACK INTO ENGLISH

Those who dare to dare to fail can achieve great things.