YOU SAID:

Those with nothing to hide have nothing to fear.

INTO JAPANESE

隠すものがない人は恐れるものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

People who do not hide have nothing to fear.

INTO JAPANESE

隠れていない人は恐れるものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Those who are not hiding have nothing to fear.

INTO JAPANESE

隠れていない人は恐れることは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

A man who is not hiding has nothing to fear.

INTO JAPANESE

隠れていない人は恐れることは何もありません。