YOU SAID:

Thou art only a child. men who should envy, your own demise lurks in the shadows.

INTO JAPANESE

あなたは子供だけです。嫉妬すべき人、あなた自身の死は影に潜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

You are only a child. A man who should be forgiven, your own death is in the shadows.

INTO JAPANESE

あなたは子供です。許されるべき人、あなた自身の死は影にあります。

BACK INTO ENGLISH

You are a child. The person to be forgiven, your own death is in the shadows.

INTO JAPANESE

あなたが子供であります。許されるべき人、あなた自身の死は影にあります。

BACK INTO ENGLISH

You are a child The person to be forgiven, your own death is in the shadows.

INTO JAPANESE

あなたは子供です赦されるべき人、あなた自身の死は影にあります。

BACK INTO ENGLISH

You are a child and you should be forgiven, your own death is in the shadows.

INTO JAPANESE

あなたは子供であり、あなたは許されるべきです、あなた自身の死は影にあります。

BACK INTO ENGLISH

You are a child, you should be forgiven, your own death is in the shadows.

INTO JAPANESE

あなたは子供です、あなたは許されるべきです、あなた自身の死は影にあります。

BACK INTO ENGLISH

You are a child, you should be forgiven, your own death is in the shadows.