YOU SAID:

Thou dost manage to disarm thy mortal enemy in a duel. He is at thy mercy. Dost thou: Permit him to yield

INTO JAPANESE

あなたは決闘であなたの死の敵を武装解除することができます。彼はあなたの慈悲にある。あなたのために：許してください

BACK INTO ENGLISH

You can disarm your enemies of your death in a duel. He is in your mercy. For you: Please forgive me

INTO JAPANESE

あなたは決闘であなたの死の敵を武装解除することができます。彼はあなたの慈悲の中にいる。あなたのために：私を許してください

BACK INTO ENGLISH

You can disarm your enemies of your death in a duel. He is in your mercy. For you: Please forgive me