YOU SAID:

thou shall honor thy mother in the womb

INTO JAPANESE

汝は汝の母親の子宮の中でを尊重しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Thou art thy mother's womb in must be respected.

INTO JAPANESE

汝は汝の母親の子宮では尊重されなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Thou shalt not be respected in your mother's womb.

INTO JAPANESE

汝は、母親の胎内では尊敬されないことなかれ。

BACK INTO ENGLISH

Thou shalt not respect in the mother's womb.

INTO JAPANESE

母親の胎内で汝を尊重ことなかれ。

BACK INTO ENGLISH

Thou shalt respect in his mother's womb and behold it.

INTO JAPANESE

彼の母親の子宮の中で尊重し、それを見よなたことなかれ。

BACK INTO ENGLISH

Respect in his mother's womb, and behold it was thou shalt.

INTO JAPANESE

彼の母親の子宮の中で尊重し、それを見張る汝をだった。

BACK INTO ENGLISH

Thee and respect in his mother's womb, and behold it was.

INTO JAPANESE

なたと彼の母親の胎内で尊敬と見よそれだった。

BACK INTO ENGLISH

Behold in thee and his mother's womb and respect it.

INTO JAPANESE

見よ、なたと彼の母親の子宮の中で、それを尊重します。

BACK INTO ENGLISH

Behold, thou and his mother's womb, the respect it.

INTO JAPANESE

見よ、汝、彼の母親の子宮、その点それ。

BACK INTO ENGLISH

Behold, thy, his mother's womb, that it.

INTO JAPANESE

見よ、汝、彼の母親の胎内、それ。

BACK INTO ENGLISH

Behold, thou art, his mother's womb, it.

INTO JAPANESE

見よ、なたは、彼の母親の子宮に。

BACK INTO ENGLISH

Behold, thou in the womb of his mother.

INTO JAPANESE

見よ、あなたは母の子宮にいます。

BACK INTO ENGLISH

Behold, you are in the uterus of my mother.

INTO JAPANESE

見よ、あなたは私の母の子宮で。

BACK INTO ENGLISH

Behold, you are in my mother's womb.

INTO JAPANESE

見よ、私の母の子宮の中にいます。

BACK INTO ENGLISH

Behold, in my mother's womb.

INTO JAPANESE

見よ、私の母の子宮の中で。

BACK INTO ENGLISH

Behold, in my mother's womb.