YOU SAID:

What does alex like to do with Nikko? He said he overheard alex saying that he is a very special person.

INTO JAPANESE

アレックスはどのように日興とは?彼は彼が非常に特別な人と言ってアレックスを耳にした彼を言った。

BACK INTO ENGLISH

Alex which I and so, Nikko? he said he heard Alex was saying he was a special person.

INTO JAPANESE

アレックス、私は、そう、日興?アレックスは、彼は特別な人だったと言っていたと聞いたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Alex, I, Nikko? said he heard about Alex, he was a special person as saying.

INTO JAPANESE

アレックスは、私は、日航?彼を聞いたアレックスは、彼の発言として特別な人だったと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Alex, I, Nikko's? said Alex heard him was a special person as he said.

INTO JAPANESE

アレックスは、私は、日航のですか。アレックスは彼を聞いたと述べた彼が言ったように特別な人をだった。

BACK INTO ENGLISH

Alex is on the hotel's I. Special people he said he heard Alex said it was.

INTO JAPANESE

アレックスはアレックスの発言だったと聞いたと述べたホテルの i. 特別な人です。

BACK INTO ENGLISH

I. the hotel said I heard Alex was Alex said that special someone is.

INTO JAPANESE

I. ホテルは、アレックスはアレックスの発言で特別な誰かが聞いたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I. hotel is Alex Alex said that special someone heard and said.

INTO JAPANESE

I. ホテルはアレックス アレックスと言われて特別な誰かを聞いたと述べたです。

BACK INTO ENGLISH

I. said Alex Alex said hotel and listened to that special someone is.

INTO JAPANESE

I. とアレックス アレックス ホテルは言ったが誰か特別なことに耳を傾けた。

BACK INTO ENGLISH

I and Alex Alex Hotel said, but someone listened to something special.

INTO JAPANESE

私とAlex Alex Hotelは言った、しかし誰かが特別な何かに耳を傾けました。

BACK INTO ENGLISH

I and the Alex Alex Hotel said, but someone listened to something special.

INTO JAPANESE

私とアレックスアレックスホテルは言ったが、誰かが特別な何かに耳を傾けた。

BACK INTO ENGLISH

I and Alex Alex Hotel said, but someone listened to something special.

INTO JAPANESE

私とAlex Alex Hotelは言った、しかし誰かが特別な何かに耳を傾けました。

BACK INTO ENGLISH

I and the Alex Alex Hotel said, but someone listened to something special.

INTO JAPANESE

私とアレックスアレックスホテルは言ったが、誰かが特別な何かに耳を傾けた。