YOU SAID:

Though his mind is not for rent, don't put him down as arrogant. His reserve, a quiet defense, riding out the day's events. The river!

INTO JAPANESE

彼の心は賃貸料のために、ない彼を置く傲慢。彼の準備は、当日のイベントに乗って静かな防衛。川だ!

BACK INTO ENGLISH

He put him to rent, not arrogant. Aboard the events on the day of his preparation a quiet defense. A river!

INTO JAPANESE

彼彼を置く、借りてない傲慢。静かな防衛を準備彼の日にイベントに乗って。川だ!

BACK INTO ENGLISH

Him to put him down, not with arrogance. Prepare the Defense a quiet ride on the day of his event. A river!

INTO JAPANESE

彼を傲慢さではなく、彼を置く。防衛の彼のイベントの日に静かな乗り心地を準備します。川だ!

BACK INTO ENGLISH

His arrogance, not to put him down. Prepare a quiet ride on the day of the event for his defense. A river!

INTO JAPANESE

彼の傲慢、彼を置くこと。彼の防衛のためのイベントの日に静かな乗り心地を準備します。川だ!

BACK INTO ENGLISH

His arrogance, his putting. Prepared on the day of the event in his defense for a quiet ride. A river!

INTO JAPANESE

彼の傲慢さ、彼を置きます。静かな乗車のための彼の防衛のためにイベント当日に用意します。川だ!

BACK INTO ENGLISH

His arrogance, his place. On the day of the event provides for a quiet ride for his defense. A river!

INTO JAPANESE

彼の傲慢さ、彼の場所。イベントの日に彼の防衛のための静かな乗り心地を提供します。川だ!

BACK INTO ENGLISH

His arrogance, his place. On the day of the event provides a quiet ride for his defense. A river!

INTO JAPANESE

彼の傲慢さ、彼の場所。イベントの日には、彼の防衛のため静かな乗り心地を提供します。川だ!

BACK INTO ENGLISH

His arrogance, his place. On the day of the event, his defense for a quieter ride; A river!

INTO JAPANESE

彼の傲慢さ、彼の場所。イベント、静かな車に乗って彼の防衛の日川だ!

BACK INTO ENGLISH

His arrogance, his place. Events, a quiet car ride, stroll in his defense!

INTO JAPANESE

彼の傲慢さ、彼の場所。イベント、静かな車に乗る、散歩彼の防衛のために!

BACK INTO ENGLISH

His arrogance, his place. Events, quiet car rides, walks to his defense.

INTO JAPANESE

彼の傲慢さ、彼の場所。イベント、静かな車に乗って、彼の防衛に歩きます。

BACK INTO ENGLISH

His arrogance, his place. Events, quiet car rides and walks to his defense.

INTO JAPANESE

彼の傲慢さ、彼の場所。イベント、静かな車に乗って、彼の防衛に歩きます。

BACK INTO ENGLISH

His arrogance, his place. Events, quiet car rides and walks to his defense.