YOU SAID:

Though I don't want to admit it I just naturally see others around me Going ahead doesn't mean you're going to get there first, baby Look at it from afar, take your time

INTO JAPANESE

だけで自然ものを見て私はそれを認めたくが私の周り先に行くわけではないが最初に、赤ちゃんは遠くからそれを見て、あなたの時間を取るつもり

BACK INTO ENGLISH

Just, don't go around my nature looking at things I hate to admit it, but the baby is watching from afar it, take your time going

INTO JAPANESE

ちょうど、私の性質がそれを認めることが嫌いなものを見て周りに行かないが、赤ちゃんはそれを見て遠くから行くのに時間がかかる

BACK INTO ENGLISH

Don't go around looking at things like just my nature to admit it, but baby takes time to look at it and go away

INTO JAPANESE

それを認めるにちょうど私の性質のようなものを見て周りに行かないが、赤ちゃんを見てそれを離れて行く時間がかかります

BACK INTO ENGLISH

Look baby look just like my nature to admit it, but don't go around, go off it takes

INTO JAPANESE

見て赤ちゃん見て私の自然、それを認めるようなだけ、それをオフに行っては、周りに行かない

BACK INTO ENGLISH

Looking baby, just like my natural, admit it, it went off, don't go around

INTO JAPANESE

ちょうど私の自然のような赤ちゃんを探してはそれを認める、それが消えた、周りに行かない

BACK INTO ENGLISH

Don't go around looking just like the nature of my baby, admit it, it disappears,

INTO JAPANESE

ちょうど探して周り行っていないように私の赤ちゃんの自然は、それを認める、それが消えると、

BACK INTO ENGLISH

So don't go around just looking for my baby's natural, admit it, it disappears and

INTO JAPANESE

ちょうど周りに行かないようにそれを認める私の赤ちゃんの自然な探して、それが消えると

BACK INTO ENGLISH

I admit that just does not go around the baby's natural looking and it disappears

INTO JAPANESE

それはちょうど赤ちゃんの自然探しに行っていないと認めなければ、消えます

BACK INTO ENGLISH

It's just baby disappears I admit I don't go looking for natural,

INTO JAPANESE

それはちょうど赤ん坊は消え、自然をさがししないと認めます

BACK INTO ENGLISH

It just acknowledges that the baby will disappear and will not search for nature

INTO JAPANESE

赤ちゃんが姿を消して自然を求めないことを認めているだけです

BACK INTO ENGLISH

I just admit that the baby disappears and does not seek nature

INTO JAPANESE

私はちょうど赤ちゃんが消えて、自然を求めていないことを認めます

BACK INTO ENGLISH

I agree that just lost a baby, not seeking a natural

INTO JAPANESE

同意することは自然を求めていない、赤ちゃんを失った

BACK INTO ENGLISH

Lost the baby, not seeking a natural to agree

INTO JAPANESE

同意する自然を求めていない赤ちゃんを失った

BACK INTO ENGLISH

Lost the baby not seeking consent to nature

INTO JAPANESE

自然に同意を求めていない赤ちゃんを失った

BACK INTO ENGLISH

Naturally lost the baby not seeking consent

INTO JAPANESE

当然のことながら同意を求めていない赤ちゃんを失った

BACK INTO ENGLISH

Losing the baby of course not seeking consent

INTO JAPANESE

もちろん同意を求めていない赤ちゃんを失う

BACK INTO ENGLISH

Losing the baby of course not seeking consent