YOU SAID:

Though its colour be not deep and its smell be faint, use this flower in thy service and pluck it while there is time

INTO JAPANESE

色は濃くなく、匂いもかすかに見えますが、この花をの奉仕に使い、時間があれば摘み取ってください

BACK INTO ENGLISH

The color is not dark and the smell looks faint, but please use this flower for your service and pluck it if you have time

INTO JAPANESE

色は濃くなく、匂いはかすかに見えますが、この花をあなたのサービスに使用し、時間があればそれを摘んでください

BACK INTO ENGLISH

The color is not dark and the smell looks faint, but use this flower for your service and pick it up if you have time

INTO JAPANESE

色は暗くなく、匂いはかすかに見えますが、この花をサービスに使用し、時間があればそれを拾います

BACK INTO ENGLISH

The color is not dark and the smell looks faint, but use this flower for service and pick it up if you have time

INTO JAPANESE

色は暗くなく、匂いはかすかに見えますが、この花をサービスに使用し、時間があれば拾ってください

BACK INTO ENGLISH

The color is not dark and the smell looks faint, but use this flower for service and pick it up if you have time