YOU SAID:

Though you thought you were right, you were actually very wrong

INTO JAPANESE

あなたは自分が正しいと思っていても、実際には非常に間違っていました

BACK INTO ENGLISH

You thought you were right, but you were so wrong

INTO JAPANESE

あなたは自分が正しいと思っていましたが、あなたはとても間違っていました

BACK INTO ENGLISH

you thought you were right but you were so wrong

INTO JAPANESE

あなたは自分が正しいと思っていたが、とても間違っていた

BACK INTO ENGLISH

you thought you were right but you were so wrong