YOU SAID:

Three blind mice, see how they run. They all ran into the farmer's wife, who cut off their tails with a carving knife.

INTO JAPANESE

三匹の盲目のネズミ、彼らがどうやって走るか見てください。彼らは皆、農夫の妻にぶつかり、彼女は肉切り包丁で彼らの尻尾を切り落としました。

BACK INTO ENGLISH

Three blind mice, look how they run, they all ran into the farmer's wife, and she cut off their tails with a butcher's knife.

INTO JAPANESE

三匹の盲目のネズミ、彼らがどうやって走ったか見てごらん、彼らはみんな農夫の妻にぶつかって、彼女は肉切り包丁で彼らの尻尾を切り落とした。

BACK INTO ENGLISH

Three blind mice, look how they ran, they all ran into the farmer's wife and she cut off their tails with a butcher's knife.

INTO JAPANESE

三匹の盲目のネズミ、彼らがどうやって走ったか見てください。彼らは皆、農夫の妻にぶつかり、彼女は肉切り包丁で彼らの尻尾を切り落としました。

BACK INTO ENGLISH

Three blind mice, look how they ran, they all ran into the farmer's wife, and she cut off their tails with a butcher's knife.

INTO JAPANESE

三匹の盲目のネズミ、彼らがどうやって走ったか見てください。彼らは皆、農夫の妻にぶつかりました。そして彼女は肉切り包丁で彼らの尻尾を切り落としました。

BACK INTO ENGLISH

Three blind mice, look how they ran, they all ran into the farmer's wife, and she cut off their tails with a butcher's knife.