YOU SAID:

Three blondes walk into a bar. You'd think at least one of them would have seen it.

INTO JAPANESE

3人のブロンドがバーに入ります。そのうちの少なくとも1人がそれを見たことがあると思います。

BACK INTO ENGLISH

Three blondes enter the bar. I think at least one of them has seen it.

INTO JAPANESE

3人のブロンドがバーに入ります。そのうちの少なくとも1人がそれを見たと思います。

BACK INTO ENGLISH

Three blondes enter the bar. I think at least one of them saw it.

INTO JAPANESE

3人のブロンドがバーに入ります。少なくとも一人は見たと思う。

BACK INTO ENGLISH

Three blondes enter the bar. I think at least one person saw it.

INTO JAPANESE

3人のブロンドがバーに入ります。少なくとも一人が見たと思う。

BACK INTO ENGLISH

Three blondes enter the bar. I think at least one person saw it.