YOU SAID:

three horizontal stripes: red, yellow and red, the yellow stripe being twice the size of each red stripe

INTO JAPANESE

3 つの水平方向のストライプ: 赤、黄色および赤、赤各ストライプのサイズの 2 倍をされているイエローのストライプ

BACK INTO ENGLISH

Three horizontal stripes: yellow stripe being twice the size of the red, yellow and red, each red stripe

INTO JAPANESE

3 つの水平方向のストライプ: 赤、黄色と赤、赤ストライプの 2 倍のサイズをされている黄色のストライプ

BACK INTO ENGLISH

Three horizontal stripes: stripes of red, yellow, and yellow is red, red stripes double size

INTO JAPANESE

3 つの水平方向のストライプ: 赤、黄色と黄色のストライプは赤、赤のストライプ ダブル サイズ

BACK INTO ENGLISH

Three horizontal stripes: stripes of red, yellow, and yellow is red, red stripes double size.

INTO JAPANESE

3 つの水平方向のストライプ: 赤、黄色と黄色のストライプは赤、赤のストライプ ダブル サイズ。

BACK INTO ENGLISH

Three horizontal stripes: stripes of red, yellow, and yellow is red, red stripes double size.