YOU SAID:

Three may keep a secret if two of them are dead

INTO JAPANESE

3 つの秘密が守られるそれらの 2 つが死んでいるなら

BACK INTO ENGLISH

If the two of them guarded the secret of the three dead

INTO JAPANESE

二人三人の亡者の秘密を守られている場合

BACK INTO ENGLISH

If you are guarded secrets of the dead of two three

INTO JAPANESE

場合は、2 人の死者の守られた秘密 3 つ

BACK INTO ENGLISH

If the secrets guarded by two deaths were reported in three

INTO JAPANESE

3 つの 2 つの死が報告された場合によって秘密が守られて

BACK INTO ENGLISH

In some cases reported the death of two of the three guarded secret

INTO JAPANESE

いくつかのケースで 3 つ守られている秘密の 2 つの死を報告

BACK INTO ENGLISH

In some cases guarded three secrets two death reports

INTO JAPANESE

いくつかのケースで死レポートが 2 つ 3 つの秘密を守られています。

BACK INTO ENGLISH

In some cases death reports are guarded secrets of two or three.

INTO JAPANESE

いくつかの場合の死のレポートは、2 つまたは 3 つの守られた秘密です。

BACK INTO ENGLISH

If some death report is a secret guarded by two or three.

INTO JAPANESE

場合は、いくつかの死のレポートは、2 つまたは 3 つに守られている秘密です。

BACK INTO ENGLISH

If reports of the death of some is two or three guarded secret.

INTO JAPANESE

いくつかの死のレポートが 2 つまたは 3 つの守られた秘密である場合。

BACK INTO ENGLISH

If the reports of the death of some two or three guarded secret.

INTO JAPANESE

場合、いくつかの死のレポート 2 つまたは 3 つ守られて秘密。

BACK INTO ENGLISH

If reports of the death of some two or three guarded the secret.

INTO JAPANESE

場合は、いくつかの 2 つまたは 3 つの死のレポートには、秘密が守られています。

BACK INTO ENGLISH

If reports of the death of some two or three guarded secret.

INTO JAPANESE

場合、いくつかの死のレポート 2 つまたは 3 つ守られて秘密。

BACK INTO ENGLISH

If reports of the death of some two or three guarded the secret.

INTO JAPANESE

場合は、いくつかの 2 つまたは 3 つの死のレポートには、秘密が守られています。

BACK INTO ENGLISH

If reports of the death of some two or three guarded secret.