YOU SAID:

"Three people injured in two days. And now, one is unaccounted for. He was last seen near the northeast trails. There's no cell signal or trace of them."

INTO JAPANESE

2日間で3人が負傷しました。そして現在、1人が行方不明です。最後に目撃されたのは北東のトレイル付近です。携帯電話の電波も、彼らの痕跡も見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

Three people were injured over the course of two days, and one is currently missing. They were last seen near the Northeast trail. There is no cell signal, and no sign of them.

INTO JAPANESE

2日間で3人が負傷し、1人が現在行方不明です。最後に目撃されたのは北東トレイル付近です。携帯電話の電波は届かず、彼らの姿も見当たりません。

BACK INTO ENGLISH

Over the course of two days, three people were injured and one is currently missing. They were last seen near the Northeast Trail. There is no cell phone signal and they are nowhere to be found.

INTO JAPANESE

2日間で3人が負傷し、1人が現在行方不明です。彼らは最後にノースイースト・トレイル付近で目撃されました。携帯電話の電波は届かず、行方不明となっています。

BACK INTO ENGLISH

Three people were injured over the course of two days and one person is currently missing. They were last seen near the Northeast Trail. They have no cell phone signal and are currently missing.

INTO JAPANESE

2日間で3人が負傷し、1人が現在行方不明です。最後に目撃されたのはノースイースト・トレイル付近です。携帯電話の電波は届かず、現在行方不明です。

BACK INTO ENGLISH

Over the course of two days, three people were injured and one person is currently missing. He was last seen near the Northeast Trail. He has no cell phone signal and is currently missing.

INTO JAPANESE

2日間で3人が負傷し、1人が現在行方不明です。彼は最後にノースイースト・トレイル付近で目撃されました。携帯電話の電波が届かず、現在行方不明です。

BACK INTO ENGLISH

"Three people were injured in the space of two days and one person is currently missing. He was last seen near the Northeast Trail. He has lost cell phone signal and is currently missing."

INTO JAPANESE

2日間で3人が負傷し、1人が現在行方不明です。彼は最後にノースイースト・トレイル付近で目撃されました。携帯電話の電波が途絶え、現在行方不明です。

BACK INTO ENGLISH

Three people were injured in the space of two days and one is currently missing. He was last seen near the Northeast Trail. He has lost cell service and is currently missing.

INTO JAPANESE

2日間で3人が負傷し、1人が現在行方不明です。彼は最後にノースイースト・トレイル付近で目撃されました。携帯電話の電波が届かず、現在行方不明です。

BACK INTO ENGLISH

"Three people were injured over the course of two days and one is currently missing. He was last seen near the Northeast Trail. He has lost cell phone signal and is currently missing."

INTO JAPANESE

2日間で3人が負傷し、1人が現在行方不明です。彼は最後にノースイースト・トレイル付近で目撃されました。携帯電話の電波が途絶え、現在行方不明です。

BACK INTO ENGLISH

Three people were injured in the space of two days and one is currently missing. He was last seen near the Northeast Trail. He has lost cell service and is currently missing.

INTO JAPANESE

2日間で3人が負傷し、1人が現在行方不明です。彼は最後にノースイースト・トレイル付近で目撃されました。携帯電話の電波が届かず、現在行方不明です。

BACK INTO ENGLISH

"Three people were injured over the course of two days and one is currently missing. He was last seen near the Northeast Trail. He has lost cell phone signal and is currently missing."