YOU SAID:

Three rings for the Elven-kings under the sky; Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone; Nine for the mortal Men doomed to die; And one for the Dark Lord on his dark throne in the land of Mordor where the shadows lie.

INTO JAPANESE

空の下でエルフ-王のための 3 つのリング石のホールでドワーフの君主のための 79、人間の死ぬ運命にあります。そして 1 つ暗黒卿の影がうそモルドールの地で彼の暗い王位に。

BACK INTO ENGLISH

Under the sky Elves-are doomed to die in the ring stone three King's Hall of 79 for the Dwarf-lords, and human. And one shadow of a Dark Lord in the land of Mordor where lie on his dark throne.

INTO JAPANESE

空の下でエルフは死ぬ運命にある 79 のリング石 3 王のホールでドワーフ貴族の人間。1 つ影モルドールの暗黒卿のどこに彼の暗い王位にあります。

BACK INTO ENGLISH

Under the sky Elf's Dwarf-lords human in the halls of stone 3 King of 79 is doomed to die. One of the Dark Lord of Mordor where the shadows where his dark throne.

INTO JAPANESE

79 の 3 王は死ぬ運命の石のホールで空エルフ ドワーフ貴族制度。モルドールの暗黒卿の 1 つで、彼の暗い王位影。

BACK INTO ENGLISH

79-3 King's sky Elves dwarves aristocracy in the Hall of die stone. His dark throne shadows one of the Dark Lord of Mordor.

INTO JAPANESE

79 3 王の空死ぬ石のホールでエルフ ドワーフ貴族。彼の暗い王位の 1 つモルドールの暗黒卿の影します。

BACK INTO ENGLISH

79 in the halls of stone die blank of the King's Dwarf-Elf Lords. His dark throne one of the shadows of the Dark Lord of Mordor.

INTO JAPANESE

石のホールで 79 死ぬ王の小人エルフ」の空白。彼の暗い王位モルドールの暗黒卿の影の一つ。

BACK INTO ENGLISH

79 die in the halls of stone the King midget Elves "of space. One of the shadows of the Dark Lord on his dark throne Mordor.

INTO JAPANESE

石王のホールで 79 死ぬ小人エルフ"の空間。彼の暗い王位モルドールの暗黒卿の影の一つ。

BACK INTO ENGLISH

Children in the halls of Shi Wang 79 die Elf "in space. One of the shadows of the Dark Lord on his dark throne Mordor.

INTO JAPANESE

市王 79 のホールで子供たちが死ぬのエルフ」スペース。彼の暗い王位モルドールの暗黒卿の影の一つ。

BACK INTO ENGLISH

Children die in the halls of the city, Kings 79 Elf "space. One of the shadows of the Dark Lord on his dark throne Mordor.

INTO JAPANESE

子供死ぬ市王 79 エルフ"空間のホールで彼の暗い王位モルドールの暗黒卿の影の一つ。

BACK INTO ENGLISH

City King 79 Elf child dying "space Hall is one of the shadows of the Dark Lord on his dark throne Mordor.

INTO JAPANESE

都市王 79 エルフ子死ぬ"スペース ホールは彼の暗い王位モルドールの暗黒卿の影の一つ。

BACK INTO ENGLISH

Urban Kings 79 Elf child dies "space Hall is one of the shadows of the Dark Lord on his dark throne Mordor.

INTO JAPANESE

都市王 79 エルフ子は死ぬ」スペース ホールは彼の暗い王位モルドールの暗黒卿の影の一つ。

BACK INTO ENGLISH

Urban Kings 79 Elf child dies "space Hall is one of the shadows of the Dark Lord on his dark throne Mordor.