YOU SAID:

three sad tigers graze wheat in a wheat field in three sad moments the three sad tigers in the wheat field

INTO JAPANESE

三匹の悲しいトラが麦畑で小麦を放牧している 3 つの悲しい瞬間に 麦畑の 3 匹の悲しいトラ

BACK INTO ENGLISH

Three sad tigers are grazing wheat in a wheat field Three sad moments in a wheat field Three sad tigers in a wheat field

INTO JAPANESE

3 頭の悲しいトラが麦畑で小麦を食べている 3 頭の悲しい瞬間が麦畑で 3 頭の悲しいトラが麦畑で

BACK INTO ENGLISH

Three sad tigers are eating wheat in a wheat field Three sad moments in a wheat field Three sad tigers in a wheat field

INTO JAPANESE

3 匹の悲しいトラが麦畑で小麦を食べている 麦畑での 3 つの悲しい瞬間 麦畑での 3 匹の悲しいトラ

BACK INTO ENGLISH

Three sad tigers are eating wheat in a wheat field Three sad moments in a wheat field Three sad tigers in a wheat field