YOU SAID:

three witches watch tree watches, each witch watch each swatch watch

INTO JAPANESE

3人の魔女はツリー時計を見て、各魔女は各見本時計を見る

BACK INTO ENGLISH

Three witches look at the tree clock and each witch looks at each sample clock

INTO JAPANESE

3人の魔女が木の時計を見て、各魔女が各サンプル時計を見る

BACK INTO ENGLISH

Three witches look at the wooden clock and each witch looks at each sample clock

INTO JAPANESE

3人の魔女が木製の時計を見て、各魔女が各サンプルの時計を見る

BACK INTO ENGLISH

Three witches look at the wooden clock and each witch looks at each sample clock