YOU SAID:

Through Athens I am thought as fair as she. But what of that? Demetrius thinks not so.

INTO JAPANESE

アテネを介して彼女限り公平だ思った。 しかし、それが何か?ディミートリアスはないと考えているので。

BACK INTO ENGLISH

Maybe, maybe not.

INTO JAPANESE

そうかも そうじゃないかも

BACK INTO ENGLISH

Maybe, maybe not.