YOU SAID:

throw mother down the shoes and in the closet lies a kitten in a coat

INTO JAPANESE

靴を下に母を投げるとクローゼットの中に子猫がコートにあります

BACK INTO ENGLISH

Throw my mother under the shoes and the kitten is in the coat in the closet

INTO JAPANESE

母を靴の下に投げると、子猫はクローゼットの中にいる

BACK INTO ENGLISH

When you throw your mother under the shoes, the kitten is in the closet

INTO JAPANESE

母親を靴の下に投げると、子猫はクローゼットの中にいます

BACK INTO ENGLISH

Throw the mother under the shoes and the kitten is in the closet

INTO JAPANESE

母親を靴の下に投げると、子猫はクローゼットの中にいます

BACK INTO ENGLISH

Throw the mother under the shoes and the kitten is in the closet