YOU SAID:

Throwing Caution To The Wind

INTO JAPANESE

風に注意を投げる

BACK INTO ENGLISH

Throw attention to the wind

INTO JAPANESE

風に注意を向ける

BACK INTO ENGLISH

Attention to the wind

INTO JAPANESE

風への注意

BACK INTO ENGLISH

Attention to the wind