YOU SAID:

Thrusting sword with tiny crystals scattered across its blade, used by the Crystal Sages for self-defense. The crystals boost the magic damage inflicted by the sword, and the item discovery of its wielder, fruits of the lifetime of research conducted by the sages.

INTO JAPANESE

クリスタルの賢者が自衛のために使う小さな水晶が刃の向こう側に散らばっている突き出す刀。クリスタルは、刀によって与えられる魔法のダメージと、その野手のアイテム発見、賢者によって行われた研究の生涯の成果を後押しします。

BACK INTO ENGLISH

A protruding sword with a small crystal scattered on the other side of the blade used by Crystal Sage for self-defense. Crystal boosts the magical damage given by the sword, the item finding of its fielder, and the life-long results of research done by the Sage.

INTO JAPANESE

クリスタルセージが自衛のために使用するブレードの反対側に散らばっている小さなクリスタルの突出した刀。クリスタルは、刀によって与えられる魔法のダメージ、その野手のアイテム発見、およびSageによる一生にわたる研究結果を後押しします。

BACK INTO ENGLISH

A small crystal protruding sword scattered on the other side of the blade that the crystal sage uses for self-defense. Crystal boosts the magical damage given by the sword, the item finding of the fielder, and the lifelong research results of Sage.

INTO JAPANESE

クリスタルセージが自衛のために使用するブレードの反対側に散在する小さなクリスタルの突出した刀。クリスタルは、刀によって与えられる魔法のダメージ、野手のアイテム発見、そしてSageの生涯にわたる研究結果を強化します。

BACK INTO ENGLISH

A small crystal protruding sword scattered on the other side of the blade that the crystal sage uses for self-defense. Crystal enhances the magical damage given by swords, fielder item discovery, and the lifelong research of Sage.

INTO JAPANESE

クリスタルセージが自衛のために使用するブレードの反対側に散在する小さなクリスタルの突出した刀。クリスタルは刀、フィールドアイテムの発見、そしてSageの生涯にわたる研究によって与えられる魔法のダメージを強化します。

BACK INTO ENGLISH

A small crystal protruding sword scattered on the other side of the blade that the crystal sage uses for self-defense. Crystal strengthens the magical damage given by swords, field item discovery, and Sage's lifelong research.

INTO JAPANESE

クリスタルセージが自衛のために使用するブレードの反対側に散在する小さなクリスタルの突出した刀。クリスタルは刀、フィールドアイテムの発見、そしてSageの生涯にわたる研究によって与えられる魔法のダメージを強化します。

BACK INTO ENGLISH

A small crystal protruding sword scattered on the other side of the blade that the crystal sage uses for self-defense. Crystal strengthens the magical damage given by swords, field item discovery, and Sage's lifelong research.