YOU SAID:

Thursday traction, Tuesday titration. My hope is to assess through my objective report of your subjective conjecture whether this proprietary bled of expertise and seasoning works as well as this transorbital ice pick

INTO JAPANESE

木曜日の牽引、火曜日の滴定。私の希望は、この独自の専門知識と調味料が働くかどうか、そしてこの軌道外のアイスピックを評価することです。

BACK INTO ENGLISH

Thursday's towing, Tuesday's titration. My hope is to evaluate whether this unique expertise and seasonings work and this off-orbit ice pick.

INTO JAPANESE

木曜日の牽引、火曜日の滴定。私の希望は、このユニークな専門知識と調味料が機能し、このオフオービットアイスピックが機能するかどうかを評価することです。

BACK INTO ENGLISH

Thursday's towing, Tuesday's titration. My hope is to evaluate whether this unique expertise and seasoning works and this off-orbit ice pick works.

INTO JAPANESE

木曜日の牽引、火曜日の滴定。私の希望は、このユニークな専門知識と調味料が機能し、このオフオービットアイスピックが機能するかどうかを評価することです。

BACK INTO ENGLISH

Thursday's towing, Tuesday's titration. My hope is to evaluate whether this unique expertise and seasoning works and this off-orbit ice pick works.