YOU SAID:

Thus caught in an infinite loop

INTO JAPANESE

こうして無限ループに陥ってしまう

BACK INTO ENGLISH

This leads to an infinite loop

INTO JAPANESE

これは無限ループにつながります

BACK INTO ENGLISH

This leads to an infinite loop