YOU SAID:

Tick, tock, goes the clock, he cradled and he rocked her. Tick, tock, goes the clock, even for the Doctor.

INTO JAPANESE

チック、トック、時計を行く、彼は抱えて、彼は彼女を揺らした。ティック、tock、医者のために、時計を行く。

BACK INTO ENGLISH

Tick, tok, go watch, he held, and he shook her. Tick, tock, go to the clock for the doctor.

INTO JAPANESE

チック、トーク、腕時計、彼は開催、彼は彼女を振った。ティック、トック、医者のための時計に行く。

BACK INTO ENGLISH

Tick, talk, watch, he held, he shook her. Tick, Toc, go to the clock for the doctor.

INTO JAPANESE

チック、話す、見る、彼は、彼は彼女を振った。 Tick、Toc、医者の時計に行く。

BACK INTO ENGLISH

Chick, talk, look, he, he shook her. Tick, Toc, go to the doctor's clock.

INTO JAPANESE

チック、話す、見て、彼は、彼は彼女を振った。 Tick、Toc、医者の時計に行く。

BACK INTO ENGLISH

Tick, talk, look, he, he shook her. Tick, Toc, go to the doctor's clock.

INTO JAPANESE

チック、話す、見て、彼は、彼は彼女を振った。 Tick、Toc、医者の時計に行く。

BACK INTO ENGLISH

Tick, talk, look, he, he shook her. Tick, Toc, go to the doctor's clock.