YOU SAID:

tick tock the mouse ran up the clock

INTO JAPANESE

マウスが時計を駆け上がったダニトック

BACK INTO ENGLISH

Danitoc with mouse running up the clock

INTO JAPANESE

時計を駆け上がるマウスを持つダニトック

BACK INTO ENGLISH

Danitoc with mouse running up clock

INTO JAPANESE

時計を駆け上がったマウスを持つダニトック

BACK INTO ENGLISH

Danitoc with mouse running up the clock

INTO JAPANESE

時計を駆け上がるマウスを持つダニトック

BACK INTO ENGLISH

Danitoc with mouse running up clock

INTO JAPANESE

時計を駆け上がったマウスを持つダニトック