YOU SAID:

Ticking away the moments that make up a dull day You fritter and waste the hours in an offhand way. Kicking around on a piece of ground in your home town Waiting for someone or something to show you the way.

INTO JAPANESE

退屈な1日を構成する瞬間を刻みます。故郷の地面を蹴る誰かや何かがあなたに道を示すのを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Tick the moments that make up a boring day. Waiting for someone or something kicking the homeland to show you the way.

INTO JAPANESE

退屈な一日を構成する瞬間を刻みます。祖国を蹴る誰かや何かがあなたに道を示すのを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Tick the moments that make up a boring day. Waiting for someone or something to kick your homeland to show you the way.

INTO JAPANESE

退屈な一日を構成する瞬間を刻みます。誰かまたは何かがあなたの故郷を蹴ってあなたに道を示すのを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Tick the moments that make up a boring day. Waiting for someone or something to kick your hometown and show you the way.

INTO JAPANESE

退屈な一日を構成する瞬間を刻みます。誰かまたは何かがあなたの故郷を蹴ってあなたに道を示すのを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Tick the moments that make up a boring day. Waiting for someone or something to kick your hometown and show you the way.