YOU SAID:

TIL Scootaloo was Cheerilee's biological sister in G3 before she was changed to be Rainbow Dash's surrogate sister in G4

INTO JAPANESE

スクータルーはG3ではチアリーの実の妹だったが、G4ではレインボーダッシュの代理妹に変更された

BACK INTO ENGLISH

Scootaloo was Cheerlee's biological sister in Grade 3, but was changed to Rainbow Dash's surrogate sister in Grade 4.

INTO JAPANESE

スクータルーは、3 年生のときにはチアリーの実の妹でしたが、4 年生のときにはレインボー ダッシュの代理妹に変更されました。

BACK INTO ENGLISH

Scootaloo was Cheerlee's biological sister in her third year, but was changed to Rainbow Dash's surrogate sister in her fourth year.

INTO JAPANESE

スクータルーは3年生のときはチアリーの実の妹だったが、4年生のときはレインボーダッシュの代理妹に変更された。

BACK INTO ENGLISH

Scootaloo was Cheerlee's biological sister in her third year, but was changed to Rainbow Dash's surrogate sister in her fourth year.