YOU SAID:

Tim had a lovely house by the seaside but he was forced to sell it when he lost his job and needed to pay the bills.

INTO JAPANESE

ティムは海辺の素敵な家を持っていましたが、仕事を失って法案を払う必要があったときにそれを売却しなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Tim had a nice house on the beach, but had to sell it when he needed to pay the bill, losing his job.

INTO JAPANESE

ティムはビーチに素敵な家を持っていましたが、彼は法案を支払う必要があるときにそれを売却しなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Tim had a nice house on the beach, but he had to sell it when he needed to pay the bill.

INTO JAPANESE

ティムはビーチに素敵な家を持っていましたが、法案の支払いが必要になったときに売却しなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Tim had a nice house on the beach, but had to sell it when payment of the bill became necessary.

INTO JAPANESE

ティムはビーチに素敵な家を持っていましたが、法案の支払いが必要になったときにそれを売却しなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Tim had a nice house on the beach, but had to sell it when payment of the bill became necessary.