YOU SAID:

Timber rattlesnakes have already been extirpated in Maine and Rhode Island and only one population remains in New Hampshire.

INTO JAPANESE

シンリンガラガラヘビはメイン州とロードアイランド州ですでに絶滅しており、ニューハンプシャー州には1つの個体群しか残っていません。

BACK INTO ENGLISH

Timber rattlesnakes are already extinct in Maine and Rhode Island, leaving only one population in New Hampshire.

INTO JAPANESE

シンリンガラガラヘビはメイン州とロードアイランド州ですでに絶滅しており、ニューハンプシャー州には1つの個体群しか残っていません。

BACK INTO ENGLISH

Timber rattlesnakes are already extinct in Maine and Rhode Island, leaving only one population in New Hampshire.