YOU SAID:

Time is of the essence, but I am your father and there is no escaping a time lord as long as the Spanish inquisition continues to inquire the people who reside in the palace of the mind.

INTO JAPANESE

時間は本質ですが、私はあなたの父です。スペインの審問が心の宮殿に住む人々に問い合わせを続けている限り、時間の逃避はありません。

BACK INTO ENGLISH

Time is essence, but I am your father. As long as Spanish hearings continue to inquire those who live in the palace of the heart, there is no escape of time.

INTO JAPANESE

時間は本質ですが、私はあなたの父です。スペインの公聴会が心臓の宮殿に住む人々に引き続き問いかける限り、時間の逃避はありません。

BACK INTO ENGLISH

Time is essence, but I am your father. As long as the Spanish hearing continues to ask those who live in the palace of the heart, there is no escape of time.

INTO JAPANESE

時間は本質ですが、私はあなたの父です。スペインの聴覚が心臓の宮殿に住む人々に依頼し続ける限り、時間の逃避はありません。

BACK INTO ENGLISH

Time is essence, but I am your father. As long as the Spanish hearing continues to ask the people who live in the palace of the heart, there is no escape of time.

INTO JAPANESE

時間は本質ですが、私はあなたの父です。スペインの聴聞会が心臓の宮殿に住む人々に依頼し続ける限り、時間の逃避はありません。

BACK INTO ENGLISH

Time is essence, but I am your father. As long as Spanish hearings continue to ask people who live in the palace of the heart, there is no escape of time.

INTO JAPANESE

時間は本質ですが、私はあなたの父です。スペインの公聴会が心臓の宮殿に住む人々に依頼し続ける限り、時間の逃避はありません。

BACK INTO ENGLISH

Time is the essence, I is your father. As long as you continue to invite him to the people living in the heart of Spain the Committee, flight time.

INTO JAPANESE

時間は本質であり、私はあなたの父です。限り、スペインの中心部に住む人々に彼を招待し続ける限り、委員会、飛行時間。

BACK INTO ENGLISH

Time is essence and I am your father. As long as you continue to invite him to those living in the center of Spain, commission, flight time.

INTO JAPANESE

時間は本質であり、私はあなたの父です。限りスペインの中心に住んでいる人に彼を招待し続ける限り、手数料、飛行時間。

BACK INTO ENGLISH

Time is essence and I am your father. As long as you continue to invite him to those living in the center of Spain, commissions, time of flight.

INTO JAPANESE

時間は本質であり、私はあなたの父です。あなたがスペインの中心に住んでいる人、手数料、飛行時間に彼を招待し続ける限り。

BACK INTO ENGLISH

Time is essence and I am your father. As long as you continue to invite him to the person living in the center of Spain, fee, time of flight.

INTO JAPANESE

時間は本質であり、私はあなたの父です。あなたがスペインの中心に住む人に彼を招待し続ける限り、料金、飛行時間。

BACK INTO ENGLISH

Time is essence and I am your father. Fare, flight time, as long as you continue to invite him to a person living in the center of Spain.

INTO JAPANESE

時間は本質であり、私はあなたの父です。あなたがスペインの中心に住む人に彼を招待し続ける限り、運賃、飛行時間。

BACK INTO ENGLISH

Time is essence and I am your father. Fare, flight time, as long as you continue to invite him to a person living in the center of Spain.